時間： 2021年旅遊介紹；原索引刊登日10月19日。 地點： 中國／上海・南翔古鎮。
When / where: 2021 travel feature; original index date 19 October · Nanxiang Ancient Town, Shanghai, China
Location reference photo only, not taken at the event. Photographer, source and licence as noted above.
在介紹南翔古鎮的旅遊資料中，包呫呫出現在動漫主題文創店的敘述裡。以小籠為原型的角色，與地方飲食及旅遊場景放在一起，讓訪客有不同於單純品嘗美食的接觸方式。
In travel material introducing Nanxiang ancient town, Baotietie appears in the description of an animation-themed creative shop. A character based on the xiaolongbao, placed alongside local food and travel settings, gives visitors a way in that goes beyond simply tasting the food.
從形象到商品，角色提供了一種可以看見、記住甚至帶回家的文化連結。對UUCMM而言，這也是創作走入日常的具體場景：故事與物件共同留在人們對一座地方的記憶中。
From image to merchandise, the character offers a cultural link people can see, remember and even take home. For UUCMM, this is a concrete case of creative work entering daily life: story and object together stay in people's memories of a place.
包呫呫以親近、溫和的方式與觀眾相遇，延續品牌重視的友善表達。這份歷史紀錄也提醒我們，地方文化除了被觀看與品嘗，還能透過一個角色，繼續陪伴生活。
Baotietie meets audiences in a friendly, gentle way, continuing the brand's commitment to kind expression. This historical record also reminds us that local culture can be more than seen and tasted; through a character, it can keep people company in daily life.
延伸閱讀 Read more： 包呫呫與南翔的文化故事
The cultural story of Baotietie and Nanxiang
資料來源 Sources
本文為歷史回顧，依公開資料中的事件事實及品牌創作方補充重新整理撰寫，非原報導全文轉載。
This is a look back, rewritten from the facts in public sources and information from the creators; it is not a reprint of the original reports.