包呫呫與泰國團隊簽署動畫及品牌合作

時間： 2019年11月長三角文博會期間；確切日期待確認。　地點： 中國／上海；合作市場為泰國。

When / where: November 2019, during the Yangtze River Delta Cultural Expo; exact date to be confirmed · Shanghai, China; partner market: Thailand

2019年長三角文博會期間，UUCMM柚柚傳媒的包呫呫項目與泰國動畫團隊簽署合作。央廣網、上海嘉定及展會主辦方的資料，分別留下了這次合作的紀錄。

During the 2019 Yangtze River Delta Cultural Expo, UUCMM Youyou Media's Baotietie project signed a partnership with a Thai animation team. CNR, the Jiading district of Shanghai and the expo organiser each recorded this partnership.

依當年公布內容，合作規劃涵蓋26集動畫製作、發行、衍生產品與泰國市場營運，並提出人民幣4,000萬元的未來投入計畫。這是當時的合作安排與規劃數字，不等同款項已全數到位或全部內容已完成。

According to what was announced at the time, the plan covered production of 26 animated episodes, distribution, merchandise and operations in the Thai market, with a proposed future investment of RMB 40 million. These were the arrangements and planned figures at the time; they do not mean all funds were in place or all content was completed.

包呫呫持續以不含暴力的故事作為創作核心，讓食物、幽默與角色之間的情感成為交流的起點。創作團隊也認為，這份溫和的表達，是品牌在跨文化交流中逐步累積連結的重要特色。

Baotietie keeps non-violent storytelling at the heart of its creation, letting food, humour and the feelings between characters be where exchange begins. The creative team also sees this gentle way of expression as an important quality that helps the brand build connections across cultures.

這篇記錄的是一次跨國合作的形成。後續完成集數、播出地區與商品成果，可在取得製作及發行紀錄後另做成果篇，讓承諾與實踐各有清楚的時間座標。

This article records how a cross-border partnership took shape. Completed episodes, broadcast regions and product results can be covered in a follow-up once production and distribution records are available, so that plans and results each have a clear place in time.

延伸閱讀 Read more： 了解包呫呫的動畫製作與品牌合作

Baotietie's animation production and brand partnerships

資料來源 Sources

本文為歷史回顧，依公開資料中的事件事實及品牌創作方補充重新整理撰寫，非原報導全文轉載。

This is a look back, rewritten from the facts in public sources and information from the creators; it is not a reprint of the original reports.